Wir, der „Erste Deutsche Havaneser Verein EDH e.V.“, begrüßen Sie recht herzlich zu unserer Ausstellung zu den Dog Days in Hannover. Inzwischen dürfen wir auf dieser Messe bereits zum vierten Mal in Folge diese Ausstellung ausrichten. Das Besondere an dieser Ausstellung ist die Möglichkeit, an einem Wochenende gleich an zwei Doppelausstellungen teilzunehmen. Der Veranstalter möchte keine Trennung in Klein- und Großrassen, sondern an beiden Tagen sollen alle die Möglichkeit bekommen Ihren Liebling zu präsentieren. Dies begrüßen wir natürlich und richten für Sie gern zwei separate Ausstellungen aus. Das bedeutet, im besten Fall erwerben Sie an zwei Tagen vier Anwartschaften für Ihren Hund. Dabei unterscheiden wir nicht, ob es ein Rassehund,

Mischling, Rassehund ohne Papiere oder Kastrat ist. Rassehunde werden wie gewohnt

ihren Klassen zugeordnet, dabei können aber die restlichen Hunde bei uns in Extraklassen

antreten, wie Saphir- oder Rubinklasse, um genauso wie die Rassehunde mit Papieren, am Ende Ihre

 Anwartschaften einreichen zu können. Nur, dass es kein Ehrenchampionat oder Babychampionat wird, sondern Rubin- oder als höchstes, das Diamant- Championat.

 Bei uns ist jeder willkommen. In den Endringen sind für alle Rassehunde, wie üblich,

Best of Class, Best of Breed, Vereinssieger und Best of Show zu ergattern. Für die restlichen Hunde gibt es einen Extraring, um den schönsten Sieger der Mischlinge, Kastraten etc. zu küren.

 Was erwartet Sie noch an diesem Wochenende?

 Zeitgleich findet eine Messe rund um den Hund statt. Sie finden Stände,

die nicht nur das Herz Ihres Lieblings höherschlagen lassen, sondern auch Sie als

Zweibeiner erfreuen. Ein Hundefotograf lichtet Sie gern mit Ihrem Liebling ab.

Auch für die Jüngsten bietet die Messe interessante Entdeckungsmöglichkeiten.

Bei uns findet täglich der beliebte „Kind mit Hund“ Ehrenring statt. In diesem kann Ihr

Kind zeigen, was es für ein gutes Team es mit seinem Vierbeiner ist. Am Ende gibt

es einen Pokal, eine Urkunde und ein Geschenk von uns.

 

Aus Anlass des 10-jährigen Bestehens des Vereins, werden wir an jeder Ausstellung im Jahr 2020 einen Jubiläumssieger küren. Dazu darf jeder Hund, der an der Ausstellung teilnimmt, in den Ring „Jubiläumssieger“ und hat eventuell Glück auf einen großen Ehrenpokal und ein kleines Geschenk.

 An dem ganzen Wochenende genießt das EDH-Team gemeinsam schöne Abende. Gern können Sie mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil dazu kommen, denn wir sind nicht nur ein einfacher Hundeverein, sondern auch fast alle Campingfreunde. Natürlich können Sie an unseren gemeinsamen Abenden auch ohne Mobil dabei sein. Einfach mal unter

Hundefreunden gesellig sein.

 Haben wir Sie neugierig gemacht, Ihren Vierbeiner bei uns auszustellen oder uns

erst einmal kennen zu lernen? Dann kommen Sie am 20.06.2020 und/oder 21.06.2020

zu unserer Hundeausstellung bei den Dog Days 2020, am

Vereinsgelände des SC Elite; Stadionbrücke 5 in 30459 Hannover.

Einlass ist täglich um 10:00 Uhr und Beginn des Richtens ab circa 11:00 Uhr.

 Für die Ausstellungszeit empfehlen wir Ihnen, sich einen geeigneten Sonnenschutz

mitzubringen, da wir nicht garantieren können, dass unser bereitgestellter

Sonnenschutz ausreicht. Durch ständig wachsende Anmeldezahlen, ist auch eine

Nachmeldung am Tag der Ausstellung nicht immer garantiert. Bitte melden Sie sich

deswegen zeitnah über unsere Homepage www.edh-ev.de an oder rufen Sie uns unter

05261/2175228 an. Gerne werden Ihnen auch alle Fragen zur Ausstellung beantwortet.

Wir möchten Sie bitten, auch für die Besucherhunde einen gültigen Impfpass mitzuführen.

 


We, the „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V.“, want to welcome you to our dog show at the Dog Days in Hannover.

 

It’s already for the fourth time in a row, we have the opportunity to do this show.

 

The special thing about this show is the chance to take part in two double-title shows at one weekend.

The organizer of the Dog Days doesn’t want a split of small or big breeds but on both days,

everyone should get the chance to present his darling on both days. We appreciate that of course

and so we will host two separate shows with pleasure. That means that you have the chance to

gain four entitlements on two days. And we don’t differentiate between purebred with pedigree,

mixes, neutered dogs or purebred without papers. Purebred dogs with pedigrees will be assigned

to their usual classes while the other dogs will run in separate classes, as “Ruby-“or “Diamond-Class”

and so have the equal chance to obtain their entitlements. Just that it won’t be a “honorary champion”

or “Baby Champion” but “Ruby-“ or “Diamond-Champion” as the highest.

 

We welcome everybody. As usual, “Best of Class”, “Best of breed”, “Best of Show” and “Club’s winner”

can be won in the final rings for the purebred dogs with pedigree. For the rest there will be an extra

ring to choose the most beautiful among the mixes, neutered dogs and purebreds without papers.

 What else is waiting for you that weekend?

 At the same time there is a fair all around dogs, with various stands that won’t just let your dog’s heart

beat faster but where you can also find plenty of gifts and souvenirs to purchase. A photographer

will take your pictures with our without your dog.

 The fair will also be interesting for the youngest. Every day we have an extra ring, “kid with dog”,

where your kid can show how well it works in team together with its dog. There is a trophy,

a certificate and a little present waiting for them.

 On the occasion of our ten-year-anniversary, we will choose an anniversary-winner at each

dog show in 2020. Each participating dog can run in the “anniversary winner”-ring and has a

chance to lift a big honorary trophy and a small present.

 The whole weekend, the EdH-staff will enjoy nice evenings together. Feel free to join us with

your caravan or camper, because we are not just a simple dog club, but also a group of camping lovers.

Of course, you can also join us without a camper or caravan. Just be cosy among other dog lovers.

 You are curious to present your dog at our show or just get to know us?

Then come to the show in

30459 Hannover, at the club site of the SC Elite, Stadionbrücke 5

on June 20, 2020 and/or June 21st, 2020.

Doors open at 10:00 a.m., show starts at 11:00 a.m.

 For the time of the show we recommend to bring appropriate sun protection, e.g. pavilions etc.,

for we cannot guarantee to provide enough.

 

Please also remember your dog’s vaccination certificate, also for visiting dogs.

 

Due to constantly rising numbers of registrations, we cannot always guarantee a belated

registration on the day of the show. So we kindly ask you to registrate in advance via our

homepage www.edh-ev.de or call us: 05261/2175228. We are happy to answer all your questions.

 

 


        Le „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V.

               vous souhaite la beinvenue à sa exposition 

             canine  pendant les Dog Days à Hannover.

 

C’est déja pour la quatrième fois que nous avons la joie de faire cette exposition.

 La particularité de cette exposition est qu’ily a la chance de participer a deux expositions

à double-titres pendant un week-end. L’organisateur ne veut pas une séparation entre chiens

petits et chiens grands, mais pendant deux jours tout le monde doit avoir la chance de

présenter son chien. C’est avec plaisir que nous faisons deux expositions.  Çá veut dire que

dans le meilleur cas vous avez la chance de gagner quatres expectatives pendant deux jours.

On ne fait pas la difference entre chien de race avec ou sans papiers, chiens mâtinés ou castrés.

Les chiens de race avec papiers seront assignés aux classes habituelles, au même temps l

es autres chiens peuvent courir dans classes particulières, comme “Classe rubis” ou “

Classe diamante”. Non seulement que ce ne sera pas un “championat honoraire”

ou “championat bébé”, mais un “Championat rubis” ou “Championat diamant”

 

Chacun est bienvenu chez nous. Comme toujours, aux rings finals, tous les chiens de race

avec papier peuvent ganger les titres de “Best of Class”, “Best of breed”, “Best of show”,

“champion du club”, tandis que les autres chiens courent dans un ring séparé, pour élir le

chien plus joli entre les chiens mâtinés, castrés et de race sans papiers

 

Qui vous attend en plus ce week-end?

 

Au même temp il y a un salon canin, avec des plusieurs stands tout atour les chiens,

qui feront plaisir non seulement à vos loulous, mais où vous pouvez trouver des cadeaux

ou souvenirs à emmener. Un photographe sera sur place pour fair vos photos avec vos loulous.

 Le salon est aussi intéressant pour les plus jeunes. On fait le ring special “enfant avec chien”,

où votre enfant peut montrer l’harmonie entre lui et son chien. Il y a une coupe, un certificat

et un cadau à gagner

 À l’occasion de notre anniversaire de 10 ans, nous élisons un “vainqueur d’anniversaire”

à chaque exposition en 2020. Dans ce but, chaque chien participant est invité au ring

“vainqueur anniversaire” avec la chance de gagner une grande coupe honoraire et un petit cadeau.

 Tout le week-end, l’équipe du EdH passe des soirées agréables ensemble. Sentez-vous libre

de nous joindre avec votre caravane ou camping car, parce que on n’est pas seulement un

club canin, mais aussi une groupe des amis du camping. Bien sûr vous pouvez aussi nous

joindre sans caravane ou camping car pour tout simplement passer un beau temp entre amis.

 

Vous êtes curieux de participer ou tout simplement faire notre connaisance? Alors, venez

à notre 20 juin 2020 et/ou le 211 juin 2020 à partir de 10:0 h du matin. L’exposition

commence à 11:00 h du matin. N’oubliez pas le carnet de vaccination, aussi pour les chiens visiteurs.

 

Veuillez-bien amener protection solaire (par exemple pavillons etc.) pour la durée de l’expo, comme nous ne pouvons pas garantir d’en pouvoir mettre assez en place.

 

À cause du nombre montant des participants, nous ne pouvons pas garantir une régistration

en retard, le jour de l’exposition. Veuillez-bien se régistrer en avance par notre

page d’acceuil www.edh-ev.de ou nous appeler par 05261/2175228. Tous les questions 

seront repondus avec plaisir.