Der „Erste Deutsche Havaneser Verein EDH e.V.“ begrüßt Sie recht herzlich zu

seiner diesjährigen Groß-Gerau-Hundeausstellung.

Bereits zum zehnten Mal in Folge dürfen wir hier unsere Ausstellung ausrichten.

Es erwartet Sie eine Außenausstellung der besonderen Art.

Sie können nicht nur Ihren

Hund ausstellen, sondern auch gleichzeitig Hundestände rund um den Hund besuchen.

Auch einen Hundefotograf können sie bei uns finden und Ihren Liebling in Szene setzen lassen.

Am Sonntag veranstalten wir eine Hundeschau für Groß- und Kleinrassen für jede Rasse mit

oder ohne Papiere sowie Mischlinge. Das heißt, Sie haben die Chance auf zwei Titel bzw. Anwartschaften sowie weitere Titel. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Der Grillmeister des Hundesportvereins versteht sein Handwerk. Unsere kleinen Gäste dürfen

in einem speziellen Wettbewerb "Kind mit Hund" ihren Liebling präsentieren und zeigen was dieser alles kann. Jedes Kind bekommt einen Pokal, eine Urkunde und ein Geschenk von uns.

Aus Anlass des 10-jährigen Bestehens des Vereins, werden wir an jeder Ausstellung im Jahr 2020

einen Jubiläumssieger küren. Dazu darf jeder Hund, der an der Ausstellung teilnimmt,

in den Ring „Jubiläumssieger“ und hat eventuell Glück auf einen großen Ehrenpokal und ein

kleines Geschenk. Der EDH e.V. veranstaltet auch Endringe wie Best of Breed, Best of Class oder

Best of Show. Sie bekommen für Ihren Liebling Pokale und Urkunden.

 

Sie möchten uns gern mit Ihrem Liebling besuchen und an unserer Hundeausstellung teilnehmen

oder uns erst einmal nur kennenlernen? Dann erwarten wir Sie am 30.08.2020 beim

HSV Hunde-Sport-Verein Groß Gerau e.V.,  Mörfelder Str. in 64521 Groß-Gerau.

An dem ganzen Wochenende genießt das EDH-Team gemeinsame gesellige Abende.

Gern können Sie mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil dazu kommen, denn wir sind nicht

nur ein einfacher Hundeverein, sondern auch fast alle Campingfreunde. Natürlich können

Sie an unseren gemeinsamen Abenden auch ohne Mobil dabei sein. Einfach mal unter

Hundefreunden gesellig sein. Für die Ausstellungszeit empfehlen wir Ihnen sich einen geeigneten Sonnenschutz mitzubringen, da wir nicht garantieren können, dass unser bereitgestellter Sonnenschutz ausreicht. Durch ständig wachsende Anmeldezahlen ist auch eine Nachmeldung

am Tag der Ausstellung nicht immer garantiert. Bitte melden Sie sich deswegen zeitnah über

unsere Homepage www.edh-ev.de an oder rufen Sie uns unter 05261/2175228 an. Gern werden

Ihnen auch alle Fragen zur Ausstellung beantwortet. Wir möchten Sie bitten, auch für die Besucherhunde einen gültigen Impfpass mitzuführen.

 


We, the „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V.“, want to welcome you to our

dog show in Gross-Gerau this year.

 

It’s already the tenth time in a row, we have the pleasure to host this show.

 It is a special kind of outdoor dog show. You cannot just present your dog,

but also visit various stands. You can also find a photographer to have pictures taken of your darling.

On Sunday we host the dog show for all breeds with or without pedigree and mixes. That means you have a chance for two titles.

 Your physical wellbeing is also well taken care of. The owner of the dog sports club site

knows how to do a great barbecue. 

 Our little guests can show, how well they work in team with their four-legged buddies in

a special competion, “Kid with dog”. They will get a trophy, a certificate and a small present.

 On the occasion of our ten-year-anniversary, we will choose an anniversary-winner at each

dog show in 2020. Each participating dog can run in the “anniversary winner”-ring and has

a chance to lift a big honorary trophy and a small present.

 There are final rings, “Best of Class”, “Best of breed”, “Best of Show” and “Club winner” and

you will get trophies and certificates.

 

The whole weekend, the EdH-staff will enjoy nice evenings together. Feel free to join us with your caravan or camper, because we are not just a simple dog club, but also a group of camping lovers.

Of course, you can also join us without a camper or caravan. Just be cozy among other dog lovers.

 You are curious to present your dog at our show or just get to know us? Then come to the

show at the club site of the

HSV Hundesportverein Gross-Gerau”, Mörfelder Str., 64521 Gross-Gerau,

on August 30th, 2020. Doors open at 9:00 a.m., show starts at 10:00 a.m.

 

For the time of the show we recommend to bring appropriate sun protection,

e.g. pavillons etc., for we cannot guarantee to provide enough.

 Please also remember your dog’s vaccination certificate, also for visiting dogs.

 

Due to constantly rising numbers of registrations, we cannot always guarantee

a belated registration on the day of the show. So we kindly ask you to registrate in advance via our homepage www.edh-ev.de or call us: 05261/2175228. We are happy to answer all your questions.

 


Le „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V“

vous souhaite la beinvenue à sa

  exposition canine à Gross-Gerau.

 

C’est déja pour la dixième fois que nous avons la joie de faire cette exposition. Une exposition particulière à l’extérieur vous attend. Vous ne pouvez que

seulement présenter votre chien mais aussi visiter des plusieurs stands autour les chiens.

Vous trouvez aussi un photographe pour faire des jolis photos de vos loulous.

 Le dimanche nous faisont une exposition canine pour tous les chiens grands et petits de

toute race avec ou sans papiers et aussi les chiens mâtinés. Ça veut dire que vous avez

la chance d’obtenir deux titres/expectatives et autres titres.

 

Restauration sur place. Le chef du HSV Hundesportverein Gross-Gerau, sait faire un très bon

barbecue.

 Nos invités petits peuvent participer à une compétition spéciale, “Enfant et chien”, où votre

enfant peut montrer l’harmonie entre lui et son chien. Il y a une coupe, un certificat et

un cadau à gagner.

 À l’occasion de notre anniversaire de 10 ans, nous élisons un “vainqueur d’anniversaire”

à chaque exposition en 2020. Dans ce but, chaque chien participant est invité au ring

“vainqueur anniversaire” avec la chance de gagner une grande coupe honoraire et un

petit cadeau.

 Il y aura aussi des ring finals, comme “Best of Class”, “Best of Breed”, “Best of Show”,

“Champion du club” et vous gagner des coupes et des certificats.

 Tout le week-end, l’équipe du EdH passe des soirées agréables ensemble. Sentez-vous

libre de nous joindre avec votre caravane ou camping car, parce que on n’est pas seulement

un club canin, mais aussi une groupe des amis du camping. Bien sûr vous pouvez aussi nous

joindre sans caravane ou camping car pour tout simplement passer un beau temp entre amis.

 

Vous êtes curieux de participer ou tout simplement faire notre connaisance? Alors, on vous

attend le 30 août 2020, sur le site du HSV Hundesportverein Gross-Gerau, à 64521 Gross-Gerau, Mörfelder Str.  à partir de 10:0 h du matin. L’exposition commence à 11:00 h du matin.

N’oubliez pas le carnet de vaccination, aussi pour les chiens visiteurs.

 Veuillez-bien amener protection solaire (par exemple pavillons etc.) pour la durée de

l’expo, comme nous ne pouvons pas garantir d’en pouvoir mettre assez en place.

 À cause du nombre montant des participants, nous ne pouvons pas garantir une régistration en retard, le jour de l’exposition. Veuillez-bien se régistrer en avance par notre page d’acceuil www.edh-ev.de ou nous appeler par 05261/2175228. Tous les questions seront repondus avec plaisir.