Der „Erste Deutsche Havaneser Verein EDH e.V.“ begrüßt Sie zu seiner zweiten Auslandsausstellung im wunderschönen Ungarn. 

Unsere Ausstellung findet nahe der Stadt Kiskunmajsa, zwischen Szeged und Kecskemét, statt.

Das Gelände ist ein ehemaliger Campingplatz und wird auch sporadisch dafür genutzt.

Als Ausstellungsgelände ist dies natürlich unübertrefflich. 

Nicht nur die schöne Landschaft, sondern auch eine sehr geschmackvolle Küche, lädt Sie zusätzlich zur Ausstellung zum Urlauben ein. Ein Kurzurlaub für die ganze Familie. Wir haben für Sie das Pfingstwochenende ausgewählt, damit Sie ein verlängertes Wochenende zum An- und Abreisen zur Verfügung haben. Bis zu einer begrenzten Anmeldungszahl können Sie auf dem Ausstellungsgelände mit Wohnwagen oder Wohnmobil oder sogar Ihrem Zelt anreisen. Sollte der Platz nicht ausreichen, sind Plätze auf dem, nur einen Kilometer entfernten Campingplatz des Thermalbades, verfügbar. Wir bieten Ihnen vor und nach der Ausstellung gemeinsame Abende mit der ungarischen Küche an.

Am Lagerfeuer eine ungarische Gulaschsuppe genießen oder für die Kinder Stockbrot backen?

Mit dem EDH e.V. wird es nicht langweilig.

Auf dem Vereinsgelände befindet sich auch ein Pool zum Ausspannen oder Sie besuchen

mit Ihrer Familie das in der Nähe gelegene Freibad mit See, Thermalwasser und Riesenrutschen.

Alles zu moderaten Preisen. Wir begrüßen zu unserer Ausstellung nicht nur Rassehunde und Hybridrassen, sondern auch Mischlinge, Rassehunde ohne Papiere oder Kastrate.

Für diese gibt es auch am Ende einen extra Ehrenring und eigene Anwartschaften für

verschiedene Championate. 

Dazu veranstalten wir einen extra Ehrenring „Jubiläumssieger“ für jeden Hund,

der an der Ausstellung teilnimmt. Dies ist, anlässlich unseres 10-jährigen Bestehens,

eine Besonderheit der Ausstellungen im Jahr 2020.

Für den Sieger gibt es einen extragroßen Pokal und ein kleines Geschenk dazu.

Sie haben bei uns die Möglichkeit, einen Doppeltitel im Ausland zu erringen und zeitgleich eine unvergessliche Ausstellung zu besuchen.

Auch findet, wie auf jeder Ausstellung des EDH e.V., der „Kind mit Hund“ Ehrenring statt.

In diesem kann Ihr Kind zeigen, wie harmonisch es im Team mit seinem Vierbeiner ist.

Am Ende gibt es einen Pokal, eine Urkunde und ein Geschenk von uns. 

Haben wir Sie neugierig gemacht, Ihren Vierbeiner bei uns auszustellen oder uns

erst einmal kennen zu lernen?

Dann kommen Sie am 31.05.2020 zu unserer Hundeausstellung nach

HU-6120 Kiskunmajsa auf den Campingplatz Neue Pforte, Ötfa Tanya 40.

Einlass ist um 9:00 Uhr und Beginn des Richtens ab 10:00 Uhr.

Bitte denken Sie an den gültigen Impfpass, auch für Besucherhunde.

Durch ständig wachsende Anmeldezahlen sind auch Nachmeldungen am Tag der Ausstellung

nicht immer garantiert. Bitte melden Sie Ihren Hund deswegen zeitnah über unsere

Homepage www.edh-ev.de an oder Sie rufen uns unter 05261/2175228 an.

Gern werden Ihnen auch alle Fragen zur Ausstellung beantwortet.

Der EDH e.V. freut sich auf Sie und Ihren Vierbeiner.

 


The „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V.“ welcomes you to its second foreign dog show in beautiful Hungary.

 

The show takes place near the city of Kiskunmasja, between Szeged and Kecskemét.

The area is an old campsite and is still used as such from time to time.

                       This is unsurpassableas a terrain for a dog show.

Not only the beautiful landscape, but also a most delicious cuisine, invites you to spend

a vacation there in addition to the dog show. A short vacation for the whole family.

We chose Withsun to give you a long weekend for your arrival and departure.

Up to a limited number of registrations,  you can stay at the show area with your camper,

caravan or even a tent. If there is not enough space, there are pits available at the campsite

with a hot spring resort, only one kilometre away. We offer you joint evenings before and after

the show with Hungarian kitchen. Enjoy a Hungarian Goulash or bake bread on a stick

with the kids? You won’t get bored with the EdH.

 On the club site there is also a pool to relax or you visit the lido nearby with a lake,

hot spring and a giant slide for the kids. Everything at low prices.

 

We do not only welcome purebred dogs or hybrid races at our shows, but also mixes,

purepreds without pedigree or neutered dogs. There is an extra ring for them at the end

of the show and they can win special entitlements for chamionships.

 We also have a special ring, called “anniversary winner”, where every dog that runs in the show,

can go to. This is a specialty of our dog shows in 2020, in occasion of our ten-year-anniversary.

There is an extrabig trophy and a present from us to win.

 

With us you have the chance to win a foreign double-title and visit an unforgettable

dog show at the same time.

 As at all of our dog shows, our little guests can show, how well they work in team with

their four-legged buddies in a special competiton, “Kid with dog”. They will get a trophy,

a certificate and a small present.

 

 You are curious to present your dog at our show or just get to know us? Then come to the show at the campsite “Neue Pforte” in HU – 6120 Kiskunmasja, Ötfa Tanya 40 .

Doors open at 9:00 a.m., show starts at 10:00 a.m.

Please don’t forget your vaccination certificate, also for visiting dogs.

 

Due to constantly rising numbers of registrations, we cannot always guarantee a

belated registration on the day of the show. So we kindly ask you to registrate in advance via our homepage www.edh-ev.de or call us: 05261/2175228. We are happy to answer all your questions.

 


Le „Erste deutsche Havaneser Verein EdH e.V.“ vous souhaite la bienvenue à sa deuxième

exposition canine étrangère dans la Hongrie magnifique.

 

 L’exposition à lieu près de la ville de Kiskunmasja, entre Szeged et Kecskemét.

Le terrain est un acien camping, encore utilisé dans de telles circonstances de temps

en temps. C’est hors pairs comme terrain d’exposition.

 Non seulement un paysage magnifique, mais aussi une cuisine très délicieuse vous invite

à passer des vacances, en plus de l’expo. Des vacances courtes pour toute la famille.

 On a choisi le week-end de Pentecôte pour vous donner un long week-end pour votre

arrivé et départ. Jusqu’à un nombre limité vous pouvez rester sur le terrain de l’expo avec

votre camping car, caravane ou même une tente. Si la place ne suffit pas, il y a encore

des emplacements sur un camping à seulement 1 kilomètre, avec une thèrme.

 On vous offre des soirées communes avant et après l’exposition avec la cuisine hongroise.

Dégôuter une soupe au goulache hongroise autour un feu de camp ou faire un pain au

bâton avec les enfants? Il n’y pas d’ennui avec le EdH.

 Sur le terrain du club il y a aussi une piscine pour se reposer, ou vous visitez la

piscine voisine avec un lac, une therme et une glissière géante. Tout au prix modérés.

 À notre exposition on n’acceuille que des chiens de race avec papiers et de race hybride,

mais aussi les chien mâtinés, de race sans papiers et castrés.  Pour eux il y aura un ring

séparé et des expectatives particuliers au fin de l’expo.

 En plus on fait un ring spécial, “vainqueur anniversaire”, pour chaque chien participant.

C’est une particulairté à l’occasion de notre dixième anniversaire. Pour le vainqueur il y a

une coupe extra-grande et un cadeau à gagner.

 Vous pouvez obtenir un double titre à l’étranger et visiter une exposition inoubliable.

 

Comme à toutes nos expositions, il y aura aussi un ring, “enfant avec chien”, où votre enfant peut montrer l’harmonie entre lui et son chien. Une coupe,  un certificat et un cadeau les attendent.

 Vous êtes curieux de participer ou tout simplement faire notre connaisance? Alors, on vous attend le

31 mai, sur le camping „Neue Pforte“, à H- 6120 Kiskunmasja, Ötfa Tanya 40,  

à partir de 9:00 h du matin. L’exposition commence à 10:00 h du matin.

N’oubliez pas le carnet de vaccination, aussi pour les chiens visitantes.

 À cause du nombre montant des participants, nous ne pouvons pas garantir une régistration

en retard, le jour de l’exposition. Veuillez-bien se régistrer en avance par notre

page d’acceuil www.edh-ev.de ou nous appeler par 05261/2175228. Toutes les questions

seront repondus avec plaisir.